2 .Eric �s Annie szabadnapot vesznek ki, hogy egy�tt t�lts�k a napot, hiszen ez az els� nap a gyerekeknek az iskol�ban. Pedig az els� nap nem is olyan egyszer�. Ruthie-t megb�ntetik, mert a sapk�j�t h�traford�tva hordja, ami az iskola szab�lyzata szerint tilos. Ruthie ragaszkodik a sapka ilyen form�ban val� visel�s�hez, ez�rt egy napra kiz�rj�k onn�t. Simont elkapj�k a k�ssel, amit �desanyja a csirk�hez csomagolt be. �t is kiz�rj�k. Mary felaj�nlja, hogy seg�t Lucy--nak, aki nem tudja kinyitni a szekr�ny�t, mert Eric egyik r�gi lakatja ker�lt r�. Az igazgat�n� elkapja �ket, amikor Mary egy aszpirint ad Lucy-nak a fejf�j�s�ra. Matt k�s�bb csatlakozik hozz�juk az igazgat�iban, amikor Mr. Koper, az �j kos�rlabdaedz� elkapja �t egy csipog�val-ami tilos az iskol�ban-, hi�ba pr�b�lja Matt elmagyar�zni, hogy az �desapja felejtette benne, amikor k�lcs�nvette a kab�tj�t. Mindh�rmukat kiz�rj�k egy napra. Mary megismerkedik Mr. Koperrel, aki seg�t majd neki edzeni, hogy meger�s�tse a t�rd�t. V�g�l egy �ngyilkoss�ggal fenyeget�z� fi� szak�tja meg Eric �s Annie szabadnapj�t. Eric seg�t rendbehozni a dolgokat �desanya �s fi� k�z�tt.

3.     Mary megpr�b�lja r�vezetni Wilsont, hogy mondja azt, hogy 'szereti', de Wilson szerint ez nagy elk�telezetts�get jelente, �s m�g nem ismerik egym�st el�gg�, hogy ezt mondj�k egym�snak. Ek�zben Simon �s Ruthie elolvass�k Matt Heathernek �rt level�t, de lebuknak. Matt, hogy megtr�f�lja �ket, egy �j levelet �r, 'Mrs. Matt Camden' megsz�l�t�ssal kezdve. Simon v�g�l elmondja a sz�l�knek, hogy Matt �s Heather �sszeh�zasodtak, de azt�n kider�l, hogy csak ugrat�s volt. Eric seg�t Lucy egyik bar�tn�j�nek, hogy k�zelebb ker�lj�n �desanyj�hoz.

4. .      Eric megv�dolja Matt-et, hogy drogot haszn�l, miut�n marihu�n�t tal�l a h�zban, amit Mitch adott Mattnek meg�rz�sre. Ez az esem�ny arra k�szteti Annie-t, hogy elmes�lje saj�t �lm�nyeit a marihu�n�val. Simon megtan�tja Ruthie-t mosni, annak ellen�re, hogy kicsit fiatal m�g ehhez. Lucy pedig �j st�lus�t, a teljesen fekete viseletet, �s �j bar�tj�t Rodot, mutatja be a csal�dnak.

5. .      Ericet gy�lekezet�nek egyik tagja, Mrs. Bink r�veszi, hogy der�tse ki legjobb bar�tj�nak, Mrs. Hinkle-nek nyugd�jas otthonba val� vonul�s�nak val�di ok�t. Simon �s Ruthie egy k�s�rletet folytatnak, aminek folyt�n meg akarj�k gy�zni Mattet, hogy Simon �sszemegy, de a terv a vissz�j�ra fordul. Lucy megpr�b�lja kider�teni egyik oszt�lyt�rs�nak, Shelby-nek l�tsz�lagos t�pl�lkoz�si zavar�nak ok�t, bul�mi�ra gyanakodva.

6. A Camden gyerekek leck�t kapnak szerelemb�l, amikor Mary �gy d�nt szak�t Wilsonnal. Simon megsz�llottan keresi els� bar�tn�j�t, m�g Ruthie megtanulja hogy szabad �s hogy nem szabad puszilkodni az iskola j�tsz�ter�n. Heather �zenete letagl�zza Mattet, �s csapot papot otthon hagyva v�llalkozik a hossz� �s viszontags�gos �tra Philadelphi�ba(Ez kb. annyi �t mintha Ath�nb�l Hamburgba utazn�l...).K�zben Lucy azon sir�nkozik, hogy egyed�l van, am�g k�zelebb nem ker�l az iskola sz�vtipr�j�hoz.

7.    Simon agg�dni kezd legjobb bar�tj�nak n�v�r��rt, aki egy banda tagja. Ek�zben Lucy, f�ggetlens�g�t bizony�tva, felt�n� ruh�ban �s sminkkel j�rk�l a bev�s�rl�k�zpontban, hogy fi�kat cs�pjenek fel, de Annie rajtakapja �ket. V�g�l Ruthie mindenkit a f�ny sebess�g�r�l faggat.

8.    Eric tan�csa ellen�re Matt elv�llalja Steve, egy haldokl� fi� fel�gyelet�t. Annie elv�llalja, hogy muffint s�t egy cukr�szda r�sz�re, miut�n l�nyai, Mary �s Lucy meggy�zik. David Friel, a cukr�szda tulajdonosa egyre nagyobb profitra hajtva, egyre t�bbet rendel. Annie r�j�n, hogy nehezebb a feladat, mint amire sz�m�tott. Ruthie leck�t ad Simonnak kereskedelemb�l, �dv�zl�k�rty�k elad�s�val.

9.   Eric akarata ellen�re Simon megk�ri Mrs. Kerjeszt, hogy mes�lje el �lm�nyeit a Holocausztr�l egy oszt�ly el�tti el�ad�s�ban. Hogy testv�ri �sszefog�st tan�s�tsanak, Mary �s Lucy �gy d�ntenek, hogy ut�lj�k Matt �j bar�tn�j�t, minden ok n�lk�l. V�g�l megb�ntj�k, �s szak�t Mattel. Ruthie pedig megb�ntja Annie-t, amikor az lemossa a falat, amire � kor�bban zs�rkr�t�val rajzolt, �s azt mondja, hogy 'gy�l�li'.

10.     Mary k�nyszer�ti Mattet, hogy r�vegye Briant vigye el randizni, annak ellen�re, hogy a sr�cot nem �rdekli. M�gis a randin fell�ngolnak az �rzelmek.Lucy-t megh�vj�k a men�k egy �jszak�ra, mit sem sejtve a l�nyok val�di sz�nd�k�r�l elmegy hozz�juk. Simon megtan�tja Ruthie-t �szni, ann�lk�l, hogy �r�kat adna neki. Eric megpr�b�l ell�gni, hogy di�t�j�t megszak�tva egyen egy j�t.

11.     Az Ezredes visszat�r, amikor tudom�st szerez Camden�k sorozatos probl�m�ir�l. Mary f�lt�keny a csapat �j tagj�ra, akit mindenki im�d, Lucy jegyei romlanak, mivel rossz t�rsas�gba keveredik. Ruthie pedig ut�nozva Simont, var�zsl� akar lenni. Eric megfeledkezik a k�r�l�tte �l�k probl�m�ir�l, amikor egy pr�dik�ci�t kell �rnia, amit k�zvet�tenek a TV-ben. Ek�zben Annie egyed�l v�gzi a h�zimunk�t otthon �s a templomban, am�g mindenki a maga dolg�val t�r�dik.

12. Eric �s Annie megpr�b�lnak nem a legroszabra gondolni, amikor �szreveszik, hogy hi�nyos a templom kassz�ja, �s minden bizony�t�k Lou ellen, a templom p�nzt�rosa ellen sz�l. Megtudj�k, hogy Lou s�r�lt fi�t kidobt�k az otthonb�l, ahol eddig lakott, �s �jat kell keresni�k. Abban a hiszemben, hogy Koper edz�nek nem csak edz�i tervei vannak Mary-vel, megkock�ztatj�k Mary haragj�t, �s jelentik az igazgat�n�nek. Simon pedig hagyja, hogy eluralkodjon rajta a golf, �s mindent �sszet�r a h�zban.